Tłumaczenie bleep z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bleep

': upust
Transkrypcja: [ˈbliːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) upust

Przykłady

Dźwięk, sygnał


 

a bleep

— pisk; krótki sygnał dźwiękowy
 

bleep tone

— sygnał dźwiękowy; ton pisku
 

bleep sound

— dźwięk pisku; odgłos piszczenia
 

a high-pitched bleep

— wysokotonowy pisk; ostry pisk
 

bleeps and beeps

— piski i sygnały dźwiękowe

Cenzura, zagłuszanie


 

bleep out

— zagłuszać; ocenzurować dźwięk lub słowo
 

bleeped word

— ocenzurowane słowo; słowo ukryte piknięciem
 

bleep censoring

— cenzura za pomocą piknięcia; ukrywanie wulgaryzmów piknięciem
 

bleep during the live broadcast

— zagłuszać na żywo; cenzurować na żywo

Wyzwiska lub zastępowanie przekleństw


 

bleep you

— odwal się; spadaj
 

what the bleep

— co do cholery; co za bzdura
 

son of a bleep

— sukinsyn; jebany syn (łagodny zamiennik przekleństwa)
 

you bleeping idiot

— ty, k***a, idioto; ty jebany idioto

Urządzenia, powiadomienia lub aplikacje


 

bleep notification

— powiadomienie z piknięciem; alert z krótkim sygnałem dźwiękowym
 

bleeping device

— urządzenie piszczące; urządzenie sygnalizacyjne
 

Bleep app

— aplikacja Bleep

Medycyna, monitoring lub alarmowanie


 

heart monitor bleep

— pisk kardiomonitora; sygnał kardiomonitora
 

bleep on the monitor

— sygnał na monitorze; pisk na ekranie

Sport, testy lub trening


 

bleep test

— test wytrzymałościowy; test Coopera
 

shuttle bleep test

— test wahadłowy z piskami; test z piknięciem przy biegach wahadłowych