Tłumaczenie blaze up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blaze up

': rozpalić się
Transkrypcja: [ˈbleɪz ʌp]

Przykłady

Płonięcie, zapłon


 

dry grass blaze up

— sucha trawa wybucha płomieniem; sucha trawa rozpała się
 

pile of leaves blaze up

— sterta liści wybucha płomieniem; sterta liści rozpała się
 

blaze up in flames

— wybuchnąć płomieniem; rozgorzeć ogniem
 

blaze up suddenly

— nagle wybuchnąć; niespodziewanie rozgorzeć
 

the sky blazed up at dawn

— niebo rozjarzyło się o świcie; niebo rozbłysło o świcie

Gniew, konflikt lub wybuch emocji


 

blaze up in anger

— wybuchnąć gniewem; nagle rozgniewać się
 

tempers blaze up

— emocje wybuchają; napięcie rośnie
 

old quarrels blaze up

— stare kłótnie odżywają; stare konflikty wybuchają na nowo
 

blaze up into violence

— przerodzić się w przemoc; wybuchnąć przemocą

Zaostrzenie objawów, bólu lub urazów


 

a rash blazes up

— wysypka wybucha; wysypka zaostrza się
 

pain blazes up

— ból nagle wraca; ból zaostrza się
 

old injuries blaze up

— stare urazy dają o sobie znać; stare obrażenia zaostrzają się
 

symptoms blaze up again

— objawy znów się zaostrzają; objawy ponownie nasilają się

Palenie, slang lub zapalenie czegoś do palenia


 

blaze up a joint

— zapalić skręta; zapalić marihuanę
 

blaze up a cigarette

— zapalić papierosa; zapalić
 

blaze up in the park

— zapalić w parku; palić w parku