Tłumaczenie blare z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blare

': grzmieć, trąbić, wydzierać się, trąbienie, brzmienie
Transkrypcja: [ˈbler]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) grzmieć, trąbić, wydzierać się
2) (noun) trąbienie, brzmienie

Przykłady

dźwięk, źródło i głośność


the blare of sirens

— wycie syren; głośny dźwięk syren

the blare of horns

— ryk klaksonów; głośny dźwięk klaksonów

a blare of trumpets

— głośny dźwięk trąb; trąbienie

the blare of bagpipes

— głośny dźwięk dud; ryk dud

działanie, głośno brzmieć lub hałasować


blare out

— rozbrzmiewać; grzmieć

blare from the speakers

— dobiegać z głośników; ogłuszająco brzmieć z głośników

blare on the radio

— grać głośno w radiu; rozbrzmiewać w radiu

blare across the street

— rozchodzić się głośno po ulicy; ogłuszająco brzmieć przez ulicę

car blared its horn

— samochód głośno zatrąbił; samochód dał głośny sygnał

blare away

— grzmieć bez przerwy; rozbrzmiewać bez ustanku

cechy, dźwięk głośny i natarczywy


blaring music

— głośna muzyka; przejmująca muzyka

blaring speakers

— ryczące głośniki; głośno pracujące głośniki

blaring alarm

— głośny alarm; przenikliwy alarm

blaring headlines

— krzykliwe nagłówki; wyraziste nagłówki

idiomy lub znaczenia przenośne


blare a warning

— głośno ostrzec; ogłuszająco ostrzec

blare in someone's ears

— brzmieć komuś w uszach; natarczywie docierać do słuchu

blare of publicity

— szum reklamy; wrzawa medialna