Tłumaczenie blank out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blank out

': puste
Transkrypcja: [blæŋk aʊt]

Przykłady

Utrata pamięci lub chwilowe zapomnienie


 

my mind blanked out

— mój umysł zamarł; na chwilę zapomniałem o wszystkim
 

she blanked out during the presentation

— miała zanik pamięci podczas prezentacji; nic nie pamiętała
 

he blanked out on the answer

— zapomniał odpowiedzi; miał zanik pamięci
 

i blanked out and couldn’t remember his name

— odpadłem i nie mogłem sobie przypomnieć jego imienia; na chwilę zapomniałem i nie mogłem podać jego imienia

Zamazywanie lub ukrywanie tekstu i informacji


 

blank out the names

— zamazać nazwiska; ukryć nazwiska
 

blank out sensitive details

— zamazać dane wrażliwe; ukryć poufne szczegóły
 

blank out the swear words

— zamazać przekleństwa; wykreślić niecenzuralne słowa
 

blank out a paragraph

— zamazać akapit; usunąć fragment tekstu

Przyciemnienie ekranu lub wyłączenie wyświetlania


 

blank out the screen

— przyciemnić ekran; wyłączyć wyświetlacz
 

the display blanked out

— ekran zgasł; obraz zniknął
 

blanks out when idle

— gaśnie w trybie bezczynności; wyłącza się w stanie spoczynku

Utrata przytomności lub omdlenie


 

she blanked out from the heat

— zemdlała z gorąca; dostała omdlenia z powodu upału
 

he nearly blanked out

— omal nie stracił przytomności; zrobiło mu się bardzo niedobrze
 

I blanked out and woke up later

— straciłem przytomność i obudziłem się później; odpadłem i obudziłem się później