Tłumaczenie black-and-blue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

black-and-blue

': posiniaczony
Transkrypcja: [blæk ənd bluː]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) posiniaczony

Przykłady

Fizyczne stłuczenia lub siniaki


 

black-and-blue from the fight

— posiniaczony po bójce
 

a black-and-blue face

— posiniaczona twarz
 

black-and-blue arms

— posiniaczone ramiona
 

black-and-blue all over

— cały posiniaczony
 

beat him black-and-blue

— pobić go na siny kolor

Połączenie kolorów, czarno-niebieski


 

a black-and-blue dress

— czarno-niebieska sukienka
 

black-and-blue striped jersey

— czarno-niebieska pasiasta koszulka
 

black-and-blue team colors

— czarno-niebieskie barwy drużyny
 

black-and-blue handbag

— czarno-niebieska torebka

Znaczenie przenośne lub szkody emocjonalne i reputacyjne


 

black-and-blue reputation

— nadszarpnięta reputacja
 

black-and-blue by the critics

— zmasakrowany przez krytyków
 

black-and-blue after the scandal

— posiniaczony po skandalu
 

beat the company black-and-blue

— zdruzgotać firmę doszczętnie