Tłumaczenie black hole z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

black hole

': czarna dziura
Transkrypcja: [blæk həʊl]

Przykłady

Astrofizyka lub kosmologia


 

supermassive black hole

— supermasywna czarna dziura
 

stellar-mass black hole

— czarna dziura o masie gwiazdowej; czarna dziura masy gwiazdowej
 

intermediate-mass black hole

— czarna dziura o pośredniej masie
 

primordial black hole

— pierwotna czarna dziura; prymordialna czarna dziura
 

black hole binary

— układ podwójny z czarną dziurą; czarna dziura w układzie podwójnym
 

black hole candidate

— kandydat na czarną dziurę; przypuszczalna czarna dziura
 

black hole accretion disk

— dysk akrecyjny czarnej dziury; dysk wokół czarnej dziury
 

black hole event horizon

— horyzont zdarzeń czarnej dziury; horyzont zdarzeń
 

black hole singularity

— osobliwość czarnej dziury; osobliwość osobliwa

Procesy fizyczne lub właściwości


 

black hole evaporation

— parowanie czarnej dziury; parowanie czarnej dziury według Hawkinga
 

Hawking radiation

— promieniowanie Hawkinga
 

black hole temperature

— temperatura czarnej dziury
 

black hole shadow

— cień czarnej dziury; sylwetka czarnej dziury
 

black hole merger

— połączenie czarnych dziur; scalenie czarnych dziur
 

black hole growth

— wzrost czarnej dziury; zwiększanie masy czarnej dziury

Użycia metaforyczne lub przenośne


 

black hole of debt

— czarna dziura długów; otchłań długów
 

black hole of bureaucracy

— biurokratyczna czarna dziura; biurokratyczna przepaść
 

black hole of information

— informacyjna czarna dziura; pochłaniająca informacje pustka
 

black hole of time

— czarna dziura czasu; czasowa przepaść
 

black hole of memory

— czarna dziura pamięci; luka w pamięci
 

black hole for resources

— czarna dziura zasobów; pochłaniająca zasoby dziura

Technologie, sieci lub bezpieczeństwo


 

black hole routing

— routing do czarnej dziury; przekierowanie ruchu donikąd
 

dns blackhole

— blokada DNS; czarna dziura w systemie nazw domen
 

black hole attack

— atak typu czarna dziura; pochłanianie i odrzucanie ruchu
 

black hole server

— serwer przekierowujący ruch donikąd; serwer-czarna dziura

Kultura, nazwy lub odniesienia artystyczne


 

Black Hole Sun

— Black Hole Sun (Czarne Słońce)
 

The Black Hole

— The Black Hole (Czarna dziura – tytuł filmu)