Tłumaczenie birthplace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

birthplace

': miejsce urodzenia
Transkrypcja: [ˈbɝːθˌples]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) miejsce narodzin, kolebką, urodzenia

Przykłady

Pochodzenie osobiste, miejsce urodzenia


 

birthplace

— miejsce urodzenia
 

his birthplace

— jego miejsce urodzenia
 

her birthplace

— jej miejsce urodzenia
 

their birthplace

— ich miejsce urodzenia
 

birthplace city

— miasto urodzenia; miejsce urodzenia
 

birthplace town

— miejscowość urodzenia; miejsce urodzenia
 

birthplace country

— kraj urodzenia; miejsce pochodzenia

Dokumenty urzędowe, zapisy


 

place of birth

— miejsce urodzenia
 

registered birthplace

— zarejestrowane miejsce urodzenia; miejsce urodzenia w dokumentach
 

birthplace on the passport

— miejsce urodzenia w paszporcie
 

birthplace certificate

— zaświadczenie o miejscu urodzenia; akt urodzenia

Pochodzenie historyczne lub kulturowe


 

birthplace of democracy

— kolebka demokracji; miejsce narodzin demokracji
 

birthplace of jazz

— kolebka jazzu; miejsce narodzin jazzu
 

birthplace of the Renaissance

— kolebka renesansu; miejsce narodzin renesansu
 

birthplace of a movement

— miejsce narodzin ruchu; kolebka ruchu
 

historic birthplace

— historyczne miejsce urodzenia; historyczna ojczyzna

Turystyka, muzea lub miejsca pamięci


 

birthplace museum

— muzeum miejsca urodzenia; dom-muzeum
 

birthplace plaque

— tablica pamiątkowa miejsca urodzenia; tablica na domu informująca o miejscu urodzenia
 

visit someone's birthplace

— odwiedzić czyjeś miejsce urodzenia
 

birthplace tour

— wycieczka śladami miejsc urodzenia; turystyczny szlak miejsc urodzenia sławnych ludzi

Użycia figuratywne lub znaczenia przenośne


 

birthplace of ideas

— kolebka idei; miejsce narodzin idei
 

birthplace of innovation

— kolebka innowacji; miejsce narodzin innowacji
 

claimed birthplace

— deklarowane miejsce urodzenia; rzekome miejsce urodzenia