Tłumaczenie binge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

binge

': birbantka, pijatyka, pohulanka
Transkrypcja: [ˈbɪndʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) binge, birbantka, libacjach, pijatyka

Przykłady

Nadmierne spożycie jedzenia lub napojów


 

binge eating

— objadanie się; obżarstwo
 

eating binge

— objadanie się; okres silnego przejadania
 

binge drinking

— upijanie się; nadmierne spożycie alkoholu
 

drinking binge

— upijanie się; okres intensywnego picia
 

go on a binge

— urządzić ciąg alkoholowy; wejść w ciąg; zacząć nadużywać

Oglądanie seriali lub filmów, konsumpcja mediów


 

binge-watch

— oglądać seriale jednym ciągiem; oglądać hurtowo dużą liczbę odcinków
 

binge-watching

— oglądanie hurtowe; nieprzerwane oglądanie seriali lub programów
 

binge-watch a season

— obejrzeć sezon za jednym razem; obejrzeć cały sezon hurtowo
 

binge-worthy

— warty obejrzenia hurtowo; taki, że chce się oglądać bez przerwy

Zakupy lub wydatki


 

shopping binge

— okres niepohamowanych zakupów; zakupowy szał
 

binge shopping

— zakupowy szał; masowe zakupy w krótkim czasie
 

spending binge

— niepohamowane wydatki; wzrost aktywności zakupowej

Zażywanie narkotyków lub huczne imprezy


 

drug binge

— ciąg narkotykowy; okres intensywnego zażywania narkotyków
 

binge on drugs

— nadużywać narkotyków; zażywać narkotyki w nadmiarze
 

party binge

— szał imprezowy; przeciągająca się huczna impreza

Ogólne kolokacje i wyrażenia


 

binge on

— nadużywać; pochłaniać w nadmiarze
 

on a binge

— w trakcie ciągu alkoholowego; w okresie nadmiernego spożycia
 

binge behavior

— zachowanie polegające na nadmiernym spożyciu; wzorzec nadmiernego spożycia
 

binge culture

— kultura nadmiernego spożycia; tendencja do masowego oglądania lub kupowania