Tłumaczenie bind z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bind

': wiązać, powiązać, związać, przywiązać, łączyć
Transkrypcja: [ˈbaɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) powiązać, wiązania, bindować, związać, utworzyć powiązanie
2) (noun) wiązanie, powiąż

Przykłady

Fizyczne przywiązywanie lub wiązanie


 

bind hands

— związać ręce
 

bind feet

— związać nogi
 

bind with rope

— związać liną; przewiązać liną
 

bind the package

— przewiązać paczkę; obwiązać paczkę
 

bind wounds

— przewiązać rany; opatrzyć rany

Zobowiązania prawne lub umowne


 

bind by contract

— zobowiązać do kontraktu; związać kontraktem
 

bind to an agreement

— zobowiązać do przestrzegania porozumienia; związać porozumieniem
 

bind by law

— wiązać prawem; zobowiązać zgodnie z prawem
 

bind someone by oath

— zobowiązać przysięgą; związać przysięgą

Więź moralna lub społeczna


 

bind people together

— łączyć ludzi ze sobą; jednoczyć ludzi
 

bind by loyalty

— łączyć lojalnością; jednoczyć lojalnością
 

bind someone to secrecy

— zobowiązać do zachowania tajemnicy; związać obowiązkiem zachowania tajemnicy
 

bind a family

— łączyć rodzinę; jednoczyć rodzinę

Programowanie, operacje komputerowe i sieciowe


 

bind a variable

— przywiązać zmienną; powiązać zmienną
 

bind a function

— przywiązać funkcję; powiązać funkcję
 

bind to a port

— przywiązać do portu; przypisać do portu
 

bind event handler to element

— przywiązać procedurę obsługi zdarzeń do elementu
 

bind data to ui

— związać dane z interfejsem użytkownika
 

bind key to action

— przypisać klawisz do akcji

Biochemia, medycyna, interakcje molekularne


 

bind to receptor

— wiązać się z receptorem; łączyć z receptorem
 

bind tightly

— silnie się wiązać; mocno wiązać
 

bind with protein

— wiązać się z białkiem
 

bind calcium

— wiązać wapń

Introligatorstwo, szycie, obróbka tekstyliów


 

bind a book

— oprawić książkę
 

bind pages together

— skleić strony razem; zszyć strony
 

bind the edges

— obrębiać brzegi; wykańczać brzegi
 

bind with tape

— obrębiać taśmą; obwiązywać taśmą

Czasowniki frazowe i stałe związki


 

bind up

— przewiązać; opatrzyć
 

bind together

— łączyć razem; jednoczyć
 

bind off

— zamknąć oczka; zakończyć robótkę
 

bind and gag

— związać i zakneblować; związać i utrzymywać usta zamknięte