Tłumaczenie bigwig z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bigwig

': gruba ryba, arystokrata, człowiek ważny, ważna osoba
Transkrypcja: [ˈbɪˌɡwɪɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gruba ryba, arystokrata, człowiek ważny, ważna osoba

Przykłady

Formalne lub oficjalne


 

company bigwig

— wysokie stanowisko w firmie; szef firmy
 

corporate bigwig

— wpływowa postać w korporacji; dyrektor korporacji
 

government bigwig

— wysokie stanowisko rządowe; wysoki urzędnik
 

ministry bigwig

— wysokie stanowisko ministerialne; urzędnik wysokiego szczebla
 

industry bigwig

— wpływowa postać w branży; gruba ryba w branży
 

bigwig in the administration

— wysokie stanowisko w administracji; przedstawiciel administracji wysokiego szczebla

Potoczne lub ironiczne


 

local bigwig

— lokalna gruba ryba; lokalny ważniak
 

some bigwig

— jakaś ważna persona; jakaś gruba ryba
 

wannabe bigwig

— ważniak z wyboru; ktoś, kto uważa się za ważnego
 

bigwig shows up

— ważna persona się pojawia; ważniak przychodzi
 

bigwig on a visit

— przyjezdna ważna persona; ważna persona w gościnie
 

bigwig meeting

— spotkanie wysokich rangą; narada dla wpływowych ludzi
 

bigwig decision maker

— kluczowa osoba podejmująca decyzje; osoba określająca politykę