Tłumaczenie big shot z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

big shot

': duży strzał
Transkrypcja: [bɪg ʃɒt]

Przykłady

Ważna osobistość lub osoba wpływowa


 

a big shot

— ważna osobistość; wpływowa osoba; gruba ryba
 

the big shots

— ważne osobistości; wpływowe osoby
 

a big shot in the company

— ważna osobistość w firmie; kluczowy gracz w firmie
 

a big shot investor

— wpływowy inwestor; duży inwestor
 

a big shot executive

— wpływowy dyrektor; top menedżer

Pewny siebie człowiek lub przechwałka


 

to act like a big shot

— udawać ważniaka; stawiać się
 

he acts like a big shot

— on udaje ważniaka; on się stawia
 

don't be a big shot

— nie bądź ważniakiem; nie zachowuj się arogancko

Znany profesjonalista lub ekspert


 

a big shot in Hollywood

— sława w Hollywood; duża figura w Hollywood
 

a big shot in finance

— czołowy specjalista w dziedzinie finansów; ważny gracz w sferze finansowej
 

a big shot scientist

— wybitny naukowiec; czołowy działacz naukowy

Działania i wyrażenia z udziałem big shot


 

to become a big shot

— stać się ważną osobistością; stać się grubą rybą
 

to make someone a big shot

— uczynić kogoś wpływową osobą; wywyższyć kogoś
 

to be treated like a big shot

— być traktowanym jak ważna osobistość; być traktowanym jak VIP