Tłumaczenie best z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

best

': najlepiej, najlepszy, okpić, wyprowadzać w pole
Transkrypcja: [ˈbest]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) najlepszych, obiekcie Best, temat obiektu Best, najbardziej

Przykłady

Charakterystyka przedmiotu lub osoby


 

best friend

— najlepszy przyjaciel
 

best choice

— najlepszy wybór
 

best option

— najlepsza opcja
 

best practice

— najlepsza praktyka; optymalna metoda
 

best quality

— najlepsza jakość
 

best price

— najlepsza cena
 

best opportunity

— najlepsza okazja
 

best performance

— najlepszy występ; najlepszy wynik

Jako przysłówek w znaczeniu najlepiej, ze wszystkich sił


 

do your best

— robić co w twojej mocy
 

try your best

— starać się ze wszystkich sił
 

look your best

— wyglądać jak najlepiej
 

works best

— działa najlepiej
 

sounds best

— brzmi najlepiej

Jako rzeczownik i stałe związki


 

the best

— najlepsze
 

the best of both worlds

— połączenie tego, co najlepsze z dwóch światów
 

at best

— w najlepszym razie
 

for the best

— na dobre
 

the best and brightest

— najlepsi i najzdolniejsi

Jako czasownik


 

she bested him in the match

— pokonała go w meczu
 

he was bested by a younger player

— został pokonany przez młodszego gracza

Idiomy i stałe wyrażenia


 

best of luck

— powodzenia
 

make the best of (something)

— wykorzystać coś jak najlepiej
 

leave the best for last

— zostawić najlepsze na koniec
 

get the best of someone

— wziąć górę nad kimś; przechytrzyć kogoś
 

best before

— najlepiej spożyć przed