Tłumaczenie benumbed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

benumbed

': odrętwiały, ścierpnięty
Transkrypcja: [bɪˈnʌmd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) odrętwiały, ścierpnięty

Przykłady

Fizyczne odrętwienie lub wpływ zimna


 

benumbed fingers

— ścierpnięte palce; zdrętwiałe palce
 

benumbed hands

— zdrętwiałe ręce; skostniałe ręce
 

benumbed toes

— ścierpnięte palce u stóp; skostniałe palce u stóp
 

benumbed by the cold

— odrętwiały z zimna; skostniały z zimna
 

benumbed with cold

— skostniały z zimna; zdrętwiały z zimna

Emocjonalne odrętwienie lub utrata uczuć


 

benumbed by grief

— odrętwiały z żalu; osłupiały z żalu
 

benumbed to pain

— nieczuły na ból; nie reagujący na ból
 

benumbed with shock

— odrętwiały z szoku; porażony szokiem
 

benumbed into silence

— pogrążony w milczeniu; zastygły w milczeniu
 

benumbed by sorrow

— zdrętwiały ze smutku; osłupiały z żalu

Psychiczna lub moralna apatia, obojętność


 

benumbed conscience

— otępiała świadomość; stwardniała świadomość
 

benumbed by routine

— przytępiony rutyną; zdrętwiały od rutyny
 

benumbed to injustice

— obojętny na niesprawiedliwość; nie reagujący na niesprawiedliwość
 

benumbed by apathy

— przytępiony apatią; odrętwiały z apatii

Medyczne i literackie połączenia


 

benumbed limbs

— zdrętwiałe kończyny; skostniałe kończyny
 

benumbed nerves

— zdrętwiałe nerwy; porażone nerwy
 

benumbed with anesthetic

— odrętwiały po znieczuleniu; znieczulony
 

benumbed sensation

— zdrętwiałe uczucie; przytępione czucie
 

benumbed by medication

— odrętwiały po lekach; przytępiony przez lek