Tłumaczenie benefactor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

benefactor

': dobroczyńca, dobrodziej, benefaktor
Transkrypcja: [ˈbenəˌfæktər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dobroczyńcy

Przykłady

Osobisty dobroczyńca lub opiekun


 

a silent benefactor

— anonsowy dobroczyńca; tajny dobroczyńca
 

a generous benefactor

— hojny dobroczyńca
 

a longtime benefactor

— wieloletni dobroczyńca
 

a wealthy benefactor

— zamożny dobroczyńca; bogaty dobroczyńca
 

an unknown benefactor

— nieznany dobroczyńca
 

a private benefactor

— prywatny dobroczyńca; prywatny mecenas

Darowizny, wsparcie lub finansowanie


 

a benefactor's gift

— dar dobroczyńcy; podarunek dobroczyńcy
 

a benefactor's donation

— dotacja dobroczyńcy; datek dobroczyńcy
 

benefactor support

— wsparcie dobroczyńcy; pomoc dobroczyńcy
 

benefactor funding

— finansowanie dobroczyńcy; środki od dobroczyńcy
 

benefactor contribution

— wkład dobroczyńcy; składka dobroczyńcy

Instytucjonalny, akademicki lub kulturowy mecenas


 

university benefactor

— dobroczyńca uniwersytetu; mecenas uniwersytetu
 

museum benefactor

— dobroczyńca muzeum; mecenas muzeum
 

hospital benefactor

— dobroczyńca szpitala; mecenas szpitala
 

benefactor of the arts

— patron sztuki; dobroczyńca w dziedzinie sztuki
 

founding benefactor

— założycielski dobroczyńca; dobroczyńca przy założeniu

Oficjalne terminy, dokumenty lub uznanie


 

benefactor recognition

— uznanie dobroczyńcy; honorowe wyróżnienie dobroczyńcy
 

benefactor plaque

— tablica pamiątkowa ku czci dobroczyńcy; tabliczka z nazwiskiem dobroczyńcy
 

benefactor list

— lista dobroczyńców; rejestr dobroczyńców
 

benefactor agreement

— umowa z dobroczyńcą; porozumienie o darowiźnie
 

benefactor fund

— fundusz dobroczyńców; fundusz dobroczyńcy

Opisy i utrwalone wyrażenia


 

local benefactor

— lokalny dobroczyńca
 

chief benefactor

— główny dobroczyńca; podstawowy dobroczyńca
 

major benefactor

— ważny dobroczyńca; wybitny dobroczyńca
 

corporate benefactor

— korporacyjny dobroczyńca; dobroczyńca z grona korporacji
 

benefactor of the school

— dobroczyńca szkoły; mecenas szkoły