Tłumaczenie benefaction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

benefaction

': dobrodziejstwo
Transkrypcja: [ˌbenɪˈfækʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dobrodziejstwo

Przykłady

Dobroczynność, darowizna


 

benefaction

— dobrodziejstwo; darowizna
 

generous benefaction

— hojna darowizna; szczodry dar
 

monetary benefaction

— darowizna pieniężna; wkład materialny
 

benefaction for scholarships

— darowizna na stypendia; wkład na stypendia
 

benefaction for relief efforts

— darowizna na pomoc ofiarom; wkład na likwidację skutków

Kontekst prawny, formalny


 

benefaction agreement

— umowa darowizny; umowa podarunku
 

benefaction by will

— darowizna testamentowa; dar w testamencie
 

endowed benefaction

— darowizna wieczysta; dar dożywotnio zabezpieczony
 

benefaction fund

— fundusz darowizn charytatywnych; fundusz darowizn

Prywatne, anonimowe lub korporacyjne dary


 

anonymous benefaction

— anonimowa darowizna; bezimienny dar
 

private benefaction

— prywatna darowizna; osobisty wkład
 

corporate benefaction

— korporacyjna darowizna; darowizna od firmy
 

benefaction from a benefactor

— darowizna od dobroczyńcy; dar od mecenasa

Styl literacki, podniosły


 

act of benefaction

— akt dobroczynności; akt filantropii
 

noble benefaction

— szlachetny dar; szlachetne dobrodziejstwo
 

benefaction bestowed upon the community

— dar ofiarowany społeczności; darowizna na rzecz gminy
 

benefaction in perpetuity

— darowizna wieczysta; darowizna na zawsze