Tłumaczenie belabour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

belabour

': wytłuc, wymłócić
Transkrypcja: [bɪˈleɪbər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wytłuc, wymłócić

Przykłady

Powtarzanie lub nadmierne podkreślanie


 

belabour the point

— rozkładać tę samą myśl na czynniki pierwsze; nadmiernie podkreślać
 

belabour a point

— rozkładać myśl na czynniki pierwsze; przewlekle i nudno wyjaśniać
 

belabour the issue

— przewlekle omawiać problem; przeciągać dyskusję nad problemem

Fizyczne bicie lub znęcanie się


 

belabour someone

— bić kogoś; mocno uderzać
 

belabour him with a stick

— pobić go kijem; dotkliwie go pobić
 

belabour the intruder

— pobić intruza; rozprawić się z intruzem

Przesadne opracowywanie zadania lub szczegółowe rozpracowywanie


 

belabour an argument

— nadmiernie szczegółowo opracowywać argument; zbyt rozwodzić się nad racjami
 

belabour a topic

— szczegółowo rozpisywać temat; przeciągać omawianie tematu
 

belabour a problem

— długo rozpracowywać problem; nadmiernie komplikować rozwiązanie problemu

Krytyka, zmęczenie lub przeciążenie informacjami


 

belabour someone with criticism

— zarzucać kogoś krytyką; ustawicznie krytykować
 

belabour the audience with details

— nużyć publiczność szczegółami; przeciążać publiczność szczegółami
 

belabour the reader with statistics

— zarzucać czytelnika statystykami; nużyć czytelnika liczbami