Tłumaczenie beeline z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

beeline

': linia powietrzna
Transkrypcja: [ˈbiːlaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Beeline

Przykłady

Ruch lub kierunek


 

make a beeline for the exit

— skierować się prosto do wyjścia; rzucić się do wyjścia
 

make a beeline for the coffee

— natychmiast skierować się po kawę; rzucić się po kawę
 

made a beeline for the front row

— skierował się prosto do pierwszego rzędu; zajął pierwszy rząd
 

take a beeline home

— skierować się do domu najkrótszą drogą; pojechać do domu najkrótszą drogą
 

make a beeline to the stage

— skierować się prosto na scenę; rzucić się na scenę

Rzeczownik, droga lub trasa


 

a beeline

— prosta droga; najkrótsza droga; linia prosta
 

beeline route

— bezpośrednia trasa; najkrótsza trasa
 

beeline path

— prosta ścieżka; najkrótsza ścieżka
 

beeline distance

— odległość w linii prostej; odległość bezpośrednia

Wyrażenia idiomatyczne i przenośne


 

make a beeline for someone

— szybko skierować się do kogoś; natychmiast podejść do kogoś
 

made a beeline for the dessert table

— od razu skierował się do stołu z deserami; rzucił się na desery
 

form a beeline toward the exit

— skierować się ku wyjściu; utworzyć kierunek ku wyjściu
 

cut a beeline through the crowd

— przebić się przez tłum najkrótszą drogą; iść najkrótszą drogą przez tłum

Nazwa firmy lub marka


 

Beeline

— marka handlowa; operator sieci komórkowej Beeline
 

Beeline store

— biuro sprzedaży Beeline; firmowy sklep Beeline
 

Beeline customer support

— obsługa klienta Beeline; serwis kliencki Beeline