Tłumaczenie bedbug z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bedbug

': pluskwa
Transkrypcja: [ˈbedbʌɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pluskwa

Przykłady

Owad lub inwazja


 

bedbug

— pluskwa
 

bedbugs

— pluskwy
 

bedbug infestation

— inwazja pluskiew; plaga pluskiew
 

signs of bedbugs

— ślady pluskiew; oznaki inwazji pluskiew

Ukąszenie lub objawy


 

bedbug bite

— ukąszenie pluskwy; ugryzienie pluskwy
 

bedbug bites

— ukąszenia pluskiew; ugryzienia pluskiew
 

bedbug bite marks

— ślady po ukąszeniach pluskiew; ślady ugryzień pluskiew
 

itch from bedbug bites

— swędzenie od ukąszeń pluskiew; świąd po ugryzieniach pluskiew
 

allergic reaction to bedbug bites

— reakcja alergiczna na ukąszenia pluskiew; nadwrażliwość na ugryzienia pluskiew

Leczenie lub zwalczanie


 

bedbug treatment

— leczenie inwazji pluskiew; odpluskwianie
 

bedbug spray

— spray na pluskwy; aerozol owadobójczy na pluskwy
 

bedbug fumigation

— fumigacja przeciw pluskwom; dezynsekcja od pluskiew
 

bedbug mattress encasement

— pokrowiec na materac przeciw pluskwom; ochraniacz na materac przed pluskwami
 

bedbug trap

— pułapka na pluskwy
 

bedbug powder

— proszek na pluskwy; proszek owadobójczy na pluskwy
 

heat treatment for bedbugs

— obróbka cieplna przeciw pluskwom; termiczna dezynsekcja

Usługi lub miejsca


 

bedbug exterminator

— dezynsektor; specjalista od tępienia pluskiew
 

bedbug removal service

— firma usuwająca pluskwy; usługa odpluskwiania
 

bedbugs in hotels

— pluskwy w hotelach; pluskwy w pensjonatach
 

bedbug problem in apartment

— problem z pluskwami w mieszkaniu; inwazja pluskiew w mieszkaniu
 

bedbug hotline

— infolinia ds. pluskiew; gorąca linia w sprawie pluskiew

Zapobieganie


 

prevent bedbugs

— zapobiegać pluskwom; nie dopuścić do pojawienia się pluskiew
 

check for bedbugs

— sprawdzać, czy nie ma pluskiew; kontrolować w poszukiwaniu pluskiew
 

inspect luggage for bedbugs

— sprawdzić bagaż pod kątem pluskiew; obejrzeć walizki na obecność pluskiew
 

mattress cover to prevent bedbugs

— pokrowiec na materac zapobiegający pluskwom; ochraniacz przeciw pluskwom
 

vacuum regularly to avoid bedbugs

— regularnie odkurzać, by uniknąć pluskiew; czyścić odkurzaczem dla zapobiegania pluskwom

Wyrażenia potoczne i przenośne


 

to have bedbugs

— mieć pluskwy; być opanowanym przez pluskwy
 

caught bedbugs while traveling

— złapać pluskwy w podróży; przywieźć pluskwy z wyjazdu
 

i think i brought bedbugs home

— chyba przyniosłem pluskwy do domu; myślę, że zawlokłem pluskwy do domu
 

bedbug issue

— problem z pluskwami; kwestia pluskiew
 

bedbug alert

— alarm pluskwowy; ostrzeżenie o pluskwach