Tłumaczenie bedaub z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bedaub

': zabazgrać
Transkrypcja: [bɪˈdɔːb]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zabazgrać

Przykłady

Brukanie, pokrywanie czymś


to bedaub with mud

— obryzgać błotem; obmazać błotem

to be bedaubed in mud

— być obryzganym błotem; być obmazanym błotem

to bedaub with paint

— poplamić farbą; zamazać farbą

to bedaub oneself with grease

— usmarować się tłuszczem; umazać się tłuszczem

to be bedaubed in blood

— być umazanym krwią; być obmazanym krwią

Rozmazywanie, niezgrabne lub szpetne smarowanie


to bedaub a canvas with thick paint

— rozmazać po płótnie gęstą farbę; pokryć płótno niechlujnymi pociągnięciami

to bedaub the walls with graffiti

— pobazgrać ściany graffiti; pomalować ściany graffiti

to bedaub a surface with glue

— posmarować powierzchnię klejem; upaćkać powierzchnię klejem

to bedaub the cake with frosting

— niezdarnie posmarować ciasto lukrem; upaćkać tort kremem

Szargnięcie, zniesławienie lub oblewanie reputacji


to bedaub someone's reputation

— oblać kogoś błotem; zszargać komuś opinię

to be bedaubed by scandal

— być zszarganym przez skandal; być naznaczonym piętnem skandalu

to be bedaubed with lies

— być oczernionym; być oblanym kłamstwami

to bedaub with insults

— obsypać obelgami; oblać słownymi atakami