Tłumaczenie beat it z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

beat it

': Szurajcie!, Wynoście się!
Transkrypcja: [biːt ɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (interjection) Szurajcie!, Wynoście się!

Przykłady

Wyjście, wyniesienie się


 

Beat it now.

— Spadaj teraz.
 

Beat it before they see you.

— Spadaj, zanim cię zobaczą.
 

Beat it, kid.

— Spadaj, chłopcze.
 

Beat it and don't come back.

— Wynoś się i nie wracaj.

Opuszczenie miejsca


 

We'd better beat it.

— Lepiej spadajmy.
 

Let's beat it before midnight.

— Spadajmy przed północą.
 

They beat it as soon as the police arrived.

— Spadli, jak tylko przyjechała policja.
 

Time to beat it.

— Czas spadać.

Ucieczka


 

Beat it from the scene.

— Zbiec z miejsca.
 

He beat it out the back door.

— Wymknął się tylnymi drzwiami.
 

The suspect beat it into the alley.

— Podejrzany zwiał w zaułek.

Pokonanie, zwycięstwo


 

beat it in a race

— wyprzedzić go w wyścigu
 

beat it at chess

— pobić go w szachy
 

beat it in the final

— pokonać go w finale
 

beat it hands down

— rożgromić go

Pobicie


 

beat it badly

— dotkliwie go pobić
 

beat it to a pulp

— zbić go na kwaśne jabłko
 

beat it senseless

— pobić go na miazgę