Tłumaczenie beard z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

beard

': zarost, broda, wąsy, wyzwać, stawić czoło
Transkrypcja: [ˈbɪrd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) broda, brodę, brody, zarost

Przykłady

Wygląd lub typy


 

long beard

— długa broda
 

short beard

— krótka broda
 

full beard

— gęsta broda; pełna broda
 

stubble beard

— zarost; lekki zarost
 

trimmed beard

— starannie przystrzyżona broda; zadbana broda
 

scruffy beard

— niechlujna broda; rozczochrana broda
 

patchy beard

— rzadka broda; placek brody

Pielęgnacja, kosmetyki lub narzędzia


 

beard oil

— olejek do brody
 

beard balm

— balsam do brody
 

beard shampoo

— szampon do brody
 

beard conditioner

— odżywka do brody
 

beard wax

— wosk do brody
 

beard brush

— szczotka do brody
 

beard comb

— grzebień do brody
 

beard trimmer

— trymer do brody; maszynka do strzyżenia brody

Czynności związane z brodą


 

to grow a beard

— zapuścić brodę; wyhodować brodę
 

to shave off a beard

— zgolić brodę; ogolić brodę
 

to trim a beard

— przyciąć brodę; podstrzyc brodę
 

to comb a beard

— czesać brodę
 

to oil the beard

— naoliwić brodę; nakładać olejek na brodę

Idiomy, znaczenia przenośne lub slang


 

to beard someone

— wyzwać kogoś; stawić komuś czoło
 

beard the lion in his den

— wyzwać lwa w jego jaskini; śmiało stawić czoło przeciwnikowi w jego własnym środowisku
 

a beard

— kamuflaż; przykrywka (osoba ukrywająca prawdziwy związek lub orientację)
 

to use someone as a beard

— użyć kogoś jako przykrywki; podstawić kogoś jako pozornego partnera

Nazwy, symbole lub przydomki


 

bearded dragon

— brodaty smok
 

bearded lady

— brodata kobieta
 

white beard

— biała broda; siwa broda; osoba z białą brodą (symbol starości lub mądrości)