Tłumaczenie beach z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

beach

': plaża, płaski brzeg, osadzić statek na mieliźnie, wyciągać
Transkrypcja: [ˈbiːtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Beach, plaży, przy plaży

Przykłady

Miejsca i obiekty


 

sandy beach

— piaszczysta plaża
 

rocky beach

— skalista plaża
 

pebble beach

— żwirowa plaża
 

beach resort

— kurort plażowy
 

beach house

— dom na plaży
 

beachfront property

— nieruchomość nad plażą

Czynności (co robić na plaży)


 

go to the beach

— iść na plażę
 

be at the beach

— być na plaży
 

swim at the beach

— pływać na plaży
 

sunbathe on the beach

— opalać się na plaży
 

walk along the beach

— spacerować po plaży
 

play on the beach

— bawić się na plaży
 

build sandcastles on the beach

— budować zamki z piasku na plaży

Przedmioty i wyposażenie


 

beach towel

— ręcznik plażowy
 

beach umbrella

— parasol plażowy
 

beach chair

— leżak plażowy
 

beach bag

— torba plażowa
 

beach ball

— piłka plażowa
 

beachwear

— odzież plażowa; strój kąpielowy
 

beach volleyball

— siatkówka plażowa

Opis i przymiotniki


 

crowded beach

— zatłoczona plaża
 

secluded beach

— ustronna plaża
 

pristine beach

— dziewicza plaża
 

deserted beach

— opustoszała plaża
 

family-friendly beach

— plaża przyjazna rodzinom
 

dog-friendly beach

— plaża, na której dozwolone są psy

Przyimki i wyrażenia stałe


 

on the beach

— na plaży
 

at the beach

— na plaży
 

by the beach

— nad plażą; przy plaży
 

near the beach

— w pobliżu plaży
 

beach access

— dostęp do plaży; wyjście na plażę

Idiomy i wyrażenia


 

beach bum

— plażowicz; leniuch (miłośnik leniuchowania na plaży)
 

beachhead

— przyczółek (termin wojskowy)
 

beached whale

— wieloryb wyrzucony na brzeg; obiekt utknięty, bezradny (w przenośni)
 

a day at the beach

— dzień na plaży; łatwe, przyjemne zajęcie (w przenośni)
 

saved by the beach

— uratowany wakacjami nad morzem (slang)