Tłumaczenie bauble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bauble

': cacko, bawidełko, błahostka
Transkrypcja: [ˈbɒbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cacko
2) (adj) bombka

Przykłady

Ozdoby świąteczne i bombki


bauble

— bombka; ozdoba choinkowa

christmas bauble

— bombka bożonarodzeniowa; ozdoba świąteczna

glass bauble

— szklana bombka; szklana ozdoba choinkowa

vintage bauble

— bombka w stylu vintage; starodawna ozdoba choinkowa

shatterproof bauble

— bombka nietłukąca; niełamliwa ozdoba choinkowa

bauble on the tree

— bombka na choince; ozdoba na drzewku

Błyskotki i świecidełka


cheap bauble

— tania błyskotka; tandetny świecidełko

bejeweled bauble

— błyskotka zdobiona kamieniami; inkrustowane świecidełko

tawdry bauble

— krzykliwa błyskotka; bezguśtne świecidełko

souvenir bauble

— pamiątkowa błyskotka; pamiątkowe świecidełko

tiny bauble

— malutka błyskotka; drobne świecidełko

a shelf of baubles

— półka z błyskotkami; witryna ze świecidełkami

Wyrażenia przenośne i ironiczne


political bauble

— polityczne cacko; symboliczna wydmuszka

bauble of office

— symbol władzy; formalna emblemat urzędu

bauble of state

— państwowe świecidełko; ceremonialny emblemat

trinket or bauble

— drobiazg lub świecidełko; bagatelka lub ozdóbka

Czynności z bombką lub błyskotką


to hang a bauble

— wieszać bombkę; rozwieszać ozdoby na choince

to collect baubles

— zbierać błyskotki; kolekcjonować ozdoby choinkowe

to buy baubles

— kupować błyskotki; nabywać ozdoby świąteczne

to sell baubles

— sprzedawać błyskotki; handlować ozdobami choinkowymi

to adorn with baubles

— ozdabiać błyskotkami; przyozdabiać świecidełkami

Przymiotniki i opisy


glittering bauble

— lśniąca błyskotka; błyszcząca bombka

shiny bauble

— błyszcząca błyskotka; lśniąca bombka

ornate bauble

— bogato zdobiona błyskotka; misternie ozdobiona bombka

hand-painted bauble

— malowana bombka; ręcznie malowana ozdoba

Obrazy literackie i metafory


baubles and beads

— błyskotki i koraliki; świecidełka i paciorki

to dangle baubles before someone

— mamić kogoś błyskotkami; nęcić czymś pustym

all that glitters is baubles

— co błyszczy, to błyskotki; nie wszystko złoto, co się świeci