Tłumaczenie batter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

batter

': rzadkie ciasto, gruchotać, łomotać, zużycie czcionek, skarpa
Transkrypcja: [ˈbætər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cieście, ciasto, gruchotać, pałkarza, zbijanie, farszu

Przykłady

 

pancake batter

— ciasto na naleśniki
 

cake batter

— ciasto na ciasto
 

thick batter

— gęste ciasto
 

pour the batter into the pan

— wlać ciasto na patelnię
 

whisk the batter until smooth

— ubić ciasto na gładką masę
 

coat the fish in batter

— panierować rybę w cieście
 

beer batter

— ciasto piwne
 

spoon the batter into the mold

— nakładać ciasto łyżką do formy
 

baseball batter

— pałkarz w baseballu
 

left-handed batter

— leworęczny pałkarz
 

the batter hit a home run

— pałkarz zdobył home run
 

aggressive batter

— agresywny pałkarz
 

the batter was struck out

— pałkarz został wyautowany
 

skilled batter

— wprawny pałkarz
 

batter someone with fists

— bić kogoś pięściami
 

batter the door with a hammer

— wyważać drzwi młotkiem
 

batter her face

— uderzyć ją w twarz
 

batter the victim repeatedly

— wielokrotnie bić ofiarę
 

batter the wall until it breaks

— dłubać w ścianie, aż pęknie
 

waves batter the coast

— fale uderzają o wybrzeże
 

storm battering the region

— sztorm atakujący region
 

winds batter the city

— wiatry uderzające w miasto
 

rain battering the windows

— deszcz siekący w okna
 

hurricane battering the shoreline

— huragan atakujący linię brzegową
 

batter someone emotionally

— emocjonalnie wykańczać kogoś
 

batter public trust

— podkopywać zaufanie publiczne
 

batter the reputation

— niszczyć reputację
 

batter the system from within

— niszczyć system od wewnątrz
 

batter through obstacles

— przebijać się przez przeszkody