Tłumaczenie bastinado z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bastinado

': bastonada, bambus
Transkrypcja: [ˌbæstɪˈnɑːdoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bastonada, bambus

Przykłady

Nazwa kary


bastinado

— bastonada; chłosta po podeszwach; bicie po piętach

bastinado punishment

— kara bastonady; chłosta po podeszwach

a session of bastinado

— sesja bastonady; seria ciosów po podeszwach

bastinado victim

— ofiara bastonady; osoba chłostana po podeszwach

bastinado scars

— blizny po bastonadzie; ślady na podeszwach

Czasownik oznaczający bicie po podeszwach


to bastinado someone

— bić kogoś po podeszwach; poddawać bastonadzie

they bastinadoed him for stealing

— bili go po podeszwach za kradzież

to be bastinadoed

— być poddawanym bastonadzie; być bitym po podeszwach

Kontekst historyczny lub prawny


instrument used for bastinado

— narzędzie do bastonady; instrument do bicia po podeszwach

court records of bastinado

— akta sądowe dotyczące bastonady; protokoły stosowania bastonady

ban on bastinado

— zakaz bastonady; prawny zakaz bicia po podeszwach

reports of bastinado in prison

— raporty o bastonadzie w więzieniu; doniesienia o biciu po podeszwach

Użycie literackie lub metaforyczne


a bastinado of criticism

— fala krytyki; ostra krytyka

emotional bastinado

— emocjonalna kara; psychiczna udręka

to suffer a bastinado of public opinion

— doświadczyć fali publicznego potępienia; znosić ostrą krytykę społeczną