Tłumaczenie barren z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

barren

': jałowy, nieużytki, bezpłodny, pustkowie, bezużyteczny
Transkrypcja: [ˈbærən]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) jałowe, niepłodna, bezpłodna

Przykłady

Gleba, ziemia lub teren


 

barren land

— jałowa ziemia; nieurodzajna ziemia
 

barren soil

— jałowa gleba; nieurodzajna gleba
 

barren field

— jałowe pole; nieurodzajne pole
 

barren landscape

— jałowy krajobraz; pustynny krajobraz
 

barren wasteland

— jałowe pustkowie; pustynne pustkowie
 

barren island

— wyspa nienadająca się do życia; bezludna wyspa

Rośliny, drzewa lub plony


 

barren tree

— nieurodzajne drzewo; drzewo nieowocujące
 

barren crop

— słabe plony; nieurodzaj
 

barren season

— nieurodzajny sezon; sezon bez plonów

Człowiek, płodność lub rodzina


 

barren woman

— bezpłodna kobieta; kobieta nieposiadająca dzieci
 

barren mare

— bezpłodna klacz; klacz nieprzynosząca potomstwa
 

barren marriage

— bezdzietne małżeństwo; bezpłodne małżeństwo
 

barren womb

— bezpłodne łono; niezdolne do rodzenia

Metaforyczne, twórcze lub intelektualne


 

barren mind

— niepłodny umysł; umysł pozbawiony pomysłów
 

barren imagination

— uboga wyobraźnia; niepłodna wyobraźnia
 

barren years

— jałowe lata; lata bez osiągnięć
 

barren attempts

— bezpłodne próby; bezowocne próby
 

barren argument

— jałowy argument; pusty argument
 

barren of evidence

— pozbawiony dowodów; niemający dowodów