Tłumaczenie barn dance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

barn dance

': taniec w stodole
Transkrypcja: [bɑːn dɑːns]

Przykłady

Wydarzenie lub taneczna zabawa


barn dance

— zabawa taneczna w stodole; wiejski taniec

barn dance party

— zabawa w stodole; taneczna impreza w wiejskim stylu

community barn dance

— wspólnotowa zabawa w stodole; wiejski taniec wspólnotowy

fundraising barn dance

— charytatywna zabawa w stodole; charytatywny wiejski taniec

barn dance night

— noc tańców w stodole; wieczór wiejskich tańców

Gatunek muzyczny lub zespół


barn dance music

— muzyka do tańca w stodole; muzyka w stylu country do wiejskich tańców

barn dance band

— zespół grający do tańca w stodole; orkiestra do wiejskich tańców

old-time barn dance

— dawny wiejski taniec; tradycyjny taniec w stodole

barn dance caller

— prowadzący tańce w stodole; osoba wydająca komendy do tańców w parach

Opis miejsca lub atmosfery


barn dance setting

— sceneria wieczoru w stodole; oprawa do tańców w stodole

barn dance decor

— dekoracja w stylu tańców w stodole; oprawa wiejskiej imprezy

barn dance floor

— parkiet taneczny w stodole; drewniany parkiet w stodole

rustic barn dance

— sielski taniec w stodole; wiejski styl imprezy w stodole

Kolokacje czasownikowe


go to a barn dance

— iść na taneczną zabawę w stodole; uczestniczyć w wiejskim tańcu

attend a barn dance

— być na imprezie w stodole; uczestniczyć w wiejskim tańcu

organize a barn dance

— zorganizować taneczną zabawę w stodole; urządzić wiejski taniec

dance at a barn dance

— tańczyć na imprezie w stodole; tańczyć na wiejskim balu

call a barn dance

— prowadzić tańce w stodole; wydawać komendy do tańców w parach

Wyrażenia przenośne lub znaczenie metaforyczne


it was a barn dance

— to było jak chaotyczny tłok; to było jak chaotyczna zabawa

turn the meeting into a barn dance

— zamienić spotkanie w nieokiełznaną zabawę; sprawić, że zebranie stało się głośne i nie zorganizowane

barn dance atmosphere

— atmosfera prostego świętowania; atmosfera beztroskiego wiejskiego święta