Tłumaczenie bargepole z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bargepole

': drąg do kierowania barką
Transkrypcja: [ˈbɑːrdʒpoʊl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) drąg do kierowania barką

Przykłady

 

push the barge with a bargepole

— pchać barkę drągiem
 

steer using a bargepole

— sterować za pomocą drąga
 

hold the bargepole firmly

— mocno trzymać drąg
 

guide the vessel with a bargepole

— kierować jednostką za pomocą drąga
 

maneuver through reeds with a bargepole

— manewrować wśród trzcin za pomocą drąga
 

wouldn’t touch it with a bargepole

— nie tknąłbym tego nawet kijem
 

avoid the topic with a bargepole

— unikać tematu jak ognia
 

keep the scandal at bay with a bargepole

— trzymać skandal na dystans; trzymać skandal z daleka
 

reject the offer with a bargepole

— odrzucić ofertę bez wahania
 

distance oneself from the issue with a bargepole

— trzymać się z dala od problemu
 

treat the idea like a bargepole

— traktować pomysł z obrzydzeniem
 

bargepole-level rejection

— całkowite odrzucenie; całkowita odmowa
 

bargepole attitude toward controversy

— zasadnicze stanowisko wobec kontrowersji
 

bargepole response to unethical behavior

— ostra reakcja na nieetyczne zachowanie „nie tknąłbym nawet kijem”