Tłumaczenie barbed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

barbed

': kolczasty, haczykowaty
Transkrypcja: [ˈbɑːrbd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) kolczasty

Przykłady

Przedmioty fizyczne, konstrukcje


 

barbed wire

— drut kolczasty
 

barbed wire fence

— płot z drutu kolczastego; ogrodzenie z drutu kolczastego
 

barbed wire coil

— zwój drutu kolczastego; rolka drutu kolczastego
 

barbed hook

— hak z zadziorami; haczyk z ząbkami
 

barbed arrow

— strzała z ząbkowanym grotem; strzała z zadziorami
 

barbed spear

— włócznia z ząbkowanym grotem; włócznia z zadziorami
 

barbed fence

— ogrodzenie z kolcami; płot z kolcami

Zapory wojskowe, ochronne lub inżynieryjne


 

barbed-wire entanglement

— zasiek z drutu kolczastego; splot drutu kolczastego
 

barbed-wire perimeter

— obwód wzmocniony drutem kolczastym; ogrodzony drutem kolczastym perymetr
 

barbed obstacle

— przeszkoda z drutu kolczastego; zapora z kolczastymi elementami

Znaczenie przenośne, złośliwe lub uszczypliwe wypowiedzi


 

barbed remark

— uszczypliwa uwaga; złośliwa uwaga
 

barbed comment

— złośliwy komentarz; uszczypliwy komentarz
 

barbed criticism

— ostra krytyka; uszczypliwa krytyka
 

barbed wit

— złośliwy dowcip; uszczypliwe poczucie humoru
 

barbed tongue

— złośliwy język; ostry język
 

barbed sarcasm

— złośliwy sarkazm; uszczypliwa ironia
 

barbed rejoinder

— złośliwa riposta; uszczypliwa replika
 

barbed exchange

— wymiana uszczypliwych uwag; sprzeczka ze złośliwymi komentarzami
 

barbed phrase

— uszczypliwe zdanie; złośliwa fraza