Tłumaczenie baptize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

baptize

': chrzcić, ochrzcić
Transkrypcja: [bæpˈtaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) chrzcić

Przykłady

Religijny obrządek, ceremonia


 

baptize someone

— chrzcić kogoś; ochrzcić kogoś
 

baptize a baby

— chrzcić niemowlę; ochrzcić niemowlę
 

baptize a child

— chrzcić dziecko; ochrzcić dziecko
 

baptize a convert

— chrzcić neofitę; nawracać na chrześcijaństwo
 

baptize in the name of

— chrzcić w imię; ochrzcić w imię

Sposób przeprowadzenia, forma chrztu


 

baptize with water

— chrzcić wodą
 

baptize by immersion

— chrzcić przez zanurzenie; chrzcić przez całkowite zanurzenie
 

baptize by sprinkling

— chrzcić przez pokropienie; pokropić przy chrzcie
 

baptize with the holy spirit

— chrzcić duchem świętym; ochrzcić duchem świętym

Stan bierny, przyjęcie obrządku


 

be baptized

— być ochrzczonym; przyjąć chrzest
 

get baptized

— przyjąć chrzest; ochrzcić się
 

have been baptized

— być już ochrzczonym; mieć chrzest

Znaczenie przenośne, inicjacja lub próba


 

baptize with fire

— przejść chrzest ogniem; ochrzcić ogniem
 

baptize by fire

— zahartować w ogniu; poddać próbie ognia
 

baptize into the team

— wprowadzić do zespołu; włączyć w skład zespołu
 

baptize into a movement

— przyjąć do ruchu; wprowadzić do ruchu

Nadawanie nazwy, ceremonia nadania imienia


 

baptize the ship

— ochrzcić statek; nadać imię statkowi
 

baptize the product

— ochrzcić produkt; nadać nazwę produktowi
 

baptize the town

— nazwać miasto; nadać nazwę miastu
 

baptize the event

— ochrzcić wydarzenie; nadać nazwę wydarzeniu