Tłumaczenie bang z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bang

': huk, walić, trzask, łoskot, grzywka
Transkrypcja: [ˈbæŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Bang, hukiem, huk, wybuchu, magnesu, wykrzyknikiem, walić

Przykłady

Dźwięk lub wybuch


 

a loud bang

— głośny huk; głośny wybuch
 

with a bang

— z hukiem; z przytupem

Uderzenie lub stuk


 

bang the table

— uderzyć w stół; stukać w stół
 

bang one's head

— uderzyć się w głowę; stuknąć w głowę
 

bang the gavel

— uderzyć młotkiem sędziowskim

Zderzenie lub wjechanie


 

bang into

— wbić się w; zderzyć się z
 

bang against

— uderzyć o; wpaść na

Stosunek seksualny lub wulgarny sens


 

to bang someone

— przespać się z kimś; ruchnąć kogoś

Idiomy, sukces lub wartość


 

bang for the buck

— stosunek jakości do ceny; opłacalność
 

start with a bang

— zacząć efektownie; rozpocząć z hukiem
 

go out with a bang

— zakończyć efektownie; skończyć z hukiem

Precyzja, czas lub gadanie


 

bang on

— dokładnie; trafnie; idealnie
 

bang on time

— punktualnie; dokładnie o czasie
 

bang on about

— ciągle mówić o; rozprawiać o

Uszkodzenie lub zły stan


 

bang up

— uszkodzić; zranić; zniszczyć

Muzyka lub szybkie wykonanie


 

bang out a tune

— szybko zagrać melodię; naprędce zagrać
 

bang out

— szybko zrobić; naprędce stworzyć

Nazwa lub teoria naukowa


 

Big Bang

— Wielki Wybuch; teoria Wielkiego Wybuchu