Tłumaczenie ball and chain z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ball and chain

': kula i łańcuch
Transkrypcja: [ˈbɔːl ənd ˈtʃeɪn]

Przykłady

Dosłowny przedmiot, kajdany


 

ball and chain

— kula i łańcuch; kajdany
 

a heavy ball and chain

— ciężka kula i łańcuch; ciężkie kajdany
 

a rusted ball and chain

— zardzewiała kula i łańcuch; zardzewiałe kajdany
 

attached ball and chain

— przymocowana kula i łańcuch; przymocowane kajdany
 

ball and chain shackle

— kajdany; okowy na ręce

Przenośnie, ciężar lub obowiązek


 

ball and chain

— ciężar; brzemię; okowy
 

the ball and chain of debt

— ciężar długu; okowy długu
 

carry a ball and chain

— dźwigać ciężar; ciągnąć okowy
 

a ball and chain around one's ankle

— ciężar przykuty do kostki; kula i łańcuch przykute do kostki
 

be shackled by a ball and chain

— być skuty kajdanami; być obciążonym

Żartobliwe określenie, małżonek lub partner


 

my ball and chain

— moja lepsza połowa; mój stary; moja stara
 

stuck with my ball and chain

— ugrzęznąć z moją starą; ugrzęznąć z moim starym; obciążony drugą połówką
 

ball and chain jokes

— żarty o żonie; żarty o mężu
 

bring your ball and chain

— przyjdź z żoną; przyjdź z mężem

Idiomy, wyrażenia lub tytuły piosenek


 

throw off the ball and chain

— zrzucić okowy; pozbyć się ciężaru
 

break the ball and chain

— zerwać okowy; uwolnić się z okowów
 

ball and chain (song)

— piosenka «ball and chain»; utwór «ball and chain»
 

an economic ball and chain

— ekonomiczne obciążenie; przeszkoda dla gospodarki