Tłumaczenie balalaika z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

balalaika

': bałałajka
Transkrypcja: [bæləˈlaɪkə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Balalaika, bałałajka

Przykłady

Instrument lub typy


 

acoustic balalaika

— bałałajka akustyczna
 

electric balalaika

— bałałajka elektryczna
 

three-string balalaika

— bałałajka trzystrunowa
 

prima balalaika

— bałałajka prima; prima
 

bass balalaika

— bałałajka basowa

Gra lub technika


 

play the balalaika

— grać na bałałajce
 

strum the balalaika

— brzdąkać na bałałajce; grać szarpanym chwytem na bałałajce
 

pluck the balalaika

— szarpać struny bałałajki; grać palcami na bałałajce
 

balalaika solo

— solo na bałałajce; solo bałałajkowe
 

tune the balalaika

— stroić bałałajkę
 

balalaika accompaniment

— akompaniament bałałajki; towarzyszenie bałałajką

Zespół lub repertuar


 

balalaika trio

— trio bałałajek
 

balalaika orchestra

— orkiestra bałałajek
 

balalaika folk tune

— ludowa melodia na bałałajkę; folklorystyczna melodia w wykonaniu bałałajki
 

balalaika concerto

— koncert na bałałajkę

Kultura lub kontekst


 

balalaika player

— grajek na bałałajce; muzyk grający na bałałajce
 

balalaika music

— muzyka bałałajkowa; muzyka na bałałajkę
 

balalaika tradition

— tradycja bałałajkowa; tradycja gry na bałałajce
 

balalaika festival

— festiwal bałałajek; festiwal bałałajkowy

Współczesne użycie lub branding


 

balalaika-shaped guitar

— gitara w kształcie bałałajki; gitara bałałajkowata
 

balalaika logo

— logo w kształcie bałałajki; logo z bałałajką
 

balalaika ringtone

— dzwonek z bałałajką; dzwonek z melodią bałałajki
 

balalaika-themed cafe

— kawiarnia w stylu bałałajki; kawiarnia o tematyce bałałajkowej

Wyrażenia przenośne lub żartobliwe


 

balalaika diplomacy

— dyplomacja bałałajkowa; dyplomacja na bałałajkę
 

balalaika on the wall

— bałałajka na ścianie
 

bring out the balalaika

— wyciągnąć bałałajkę; wyjąć bałałajkę (w żartobliwym sensie)