Tłumaczenie baffle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

baffle

': przegroda, deflektor, szyber, skonfundować, zmieszać
Transkrypcja: [ˈbæfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przegrodę

Przykłady

jako czasownik, oznacza 'wprawiać w zakłopotanie' lub 'zbić z tropu'


 

baffle someone

— wprawiać kogoś w zakłopotanie; zbić kogoś z tropu
 

baffle the investigators

— zbić z tropu śledczych; wprawiać śledczych w zakłopotanie
 

leave me baffled

— wprawiać mnie w zakłopotanie; przyprawiać mnie o konfuzję
 

be baffled by

— być zaskoczonym czymś; być zbitym z tropu czymś
 

completely baffled

— całkowicie zaskoczony; w kompletnym zakłopotaniu

jako rzeczownik: przegroda lub deflektor


 

baffle plate

— płyta przegrody; płyta deflektora
 

baffle wall

— ścianka przegrody; ścianka deflektora
 

baffle box

— skrzynia z przegrodami; skrzynia-deflektor
 

engine baffle

— deflektor silnika; przegroda w silniku
 

baffle panel

— panel przegrody; panel deflektora

w akustyce: izolacja akustyczna lub tłumienie hałasu


 

sound baffle

— ekran akustyczny; pochłaniacz dźwięku
 

acoustic baffle

— przegroda akustyczna; element pochłaniający dźwięk
 

baffle system

— system tłumienia hałasu; system wygłuszania
 

baffle material

— materiał dźwiękochłonny; materiał do izolacji akustycznej
 

baffle design

— konstrukcja elementu dźwiękochłonnego; projekt przegrody akustycznej

idiomatyczne i opisowe połączenia


 

leave us baffled

— wprawiać nas w zakłopotanie; przyprawiać nas o konfuzję
 

baffle expectations

— nie spełniać oczekiwań; przeczyć oczekiwaniom
 

puzzle and baffle

— zadziwiać i zaskakiwać; zbić z tropu i zdezorientować
 

little bafflement

— lekkie zakłopotanie; niewielka konfuzja