Tłumaczenie bade z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bade

': licytować, kazać, rozkazać komuś, zapraszać, ofiarować cenę
Transkrypcja: [ˈbeɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Bade

Przykłady

Rozkaz, polecenie


 

bade him leave

— kazał mu odejść; zażądał, żeby odszedł
 

bade me wait

— poprosił mnie, żebym zaczekał; kazał mi poczekać
 

bade them be silent

— kazał im milczeć; zażądał, żeby milczeli
 

bade her kneel

— kazał jej uklęknąć; polecił jej uklęknąć

Pożegnanie


 

bade farewell

— pożegnał się
 

bade goodbye

— pożegnał się
 

bade him goodbye

— pożegnał się z nim
 

bade them farewell

— pożegnał się z nimi

Powitanie, przyjmowanie gości


 

bade them welcome

— przywitał ich; serdecznie przyjął ich
 

bade the guests welcome

— przywitał gości; ciepło przyjął gości
 

bade him into the house

— zaprosił go do domu

Przepowiadanie, obiecywanie


 

bade fair to succeed

— zapowiadał sukces; wróżył sukces
 

bade fair to become a leader

— zapowiadał; obiecywał zostać liderem
 

bade well

— wróżyło dobrze; zapowiadało pomyślny wynik

Oferta, licytacja


 

bade ten dollars

— zaoferował dziesięć dolarów; postawił dziesięć dolarów
 

bade for the painting

— licytował obraz; zaoferował cenę za obraz
 

bade against the proposal

— wystąpił przeciw propozycji; postawił przeciw propozycji