Tłumaczenie background z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

background

': tło, przeszłość
Transkrypcja: [ˈbækˌɡrɑːwnd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tle, tła, tło, tłem, podkład, kontekst

Przykłady

Kontekst, otoczenie


 

against a background of

— na tle; w warunkach
 

in the background

— w tle; jako tło
 

background information

— informacje podstawowe; dane o tle
 

background to the story

— tło historii

Dane osobowe, pochodzenie


 

educational background

— wykształcenie
 

cultural background

— pochodzenie kulturowe; środowisko kulturowe
 

family background

— pochodzenie rodzinne
 

professional background

— doświadczenie zawodowe; biografia

Wizualia, design


 

background image

— obraz tła
 

background color

— kolor tła
 

desktop background

— tapeta pulpitu
 

blur the background

— rozmyć tło

Audio, hałas


 

background music

— muzyka w tle
 

background noise

— szum tła
 

play in the background

— odtwarzać w tle

Kontrole, bezpieczeństwo i IT


 

background check

— sprawdzanie przeszłości; weryfikacja danych
 

running in the background

— działać w tle
 

background process

— proces w tle
 

background task

— zadanie w tle

Nauka i technika


 

background radiation

— promieniowanie tła
 

background level

— poziom tła

Fabuła, wyjaśnienie, kontekst


 

provide background

— podać tło; dostarczyć informacji
 

set the background for

— stworzyć podstawy dla; zadać kontekst dla
 

background story

— tło postaci; tło historii

Idiomy i wyrażenia stałe


 

keep someone in the background

— trzymać kogoś w cieniu; nie pozwalać się wykazać
 

come from a background of

— pochodzić ze środowiska; mieć pochodzenie z