Tłumaczenie back up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

back up

': popierać kogoś
Transkrypcja: [bæk ˈʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) popierać kogoś

Przykłady

Tworzenie kopii zapasowej, przechowywanie danych


 

back up a file

— zrobić kopię zapasową pliku; zapisać kopię pliku
 

back up data

— zrobić kopię zapasową danych; zapisać dane
 

back up photos

— zapisać zdjęcia; zrobić kopię zapasową zdjęć
 

back up your work

— zapisać swoją pracę; zrobić kopię zapasową swojej pracy
 

back up to the cloud

— zrobić kopię zapasową w chmurze; zapisać w chmurze
 

back up regularly

— regularnie robić kopie zapasowe; regularnie zapisywać dane

Wsparcie, potwierdzenie


 

back up a claim

— potwierdzić twierdzenie; poprzeć twierdzenie
 

back up a story

— potwierdzić historię; potwierdzić wersję wydarzeń
 

back up a colleague

— wesprzeć kolegę; stanąć po stronie kolegi
 

back up someone

— wesprzeć kogoś; potwierdzić czyjeś słowa
 

backed up by evidence

— poparty dowodami; potwierdzony dowodami

Ruch do tyłu, cofanie


 

back up the car

— cofać samochodem; jechać do tyłu samochodem
 

back up a few steps

— zrobić krok do tyłu; cofnąć się o kilka kroków
 

back up into traffic

— wjechać tyłem w strumień ruchu; rozpocząć cofanie w strumień
 

back up out of the driveway

— cofnąć z podjazdu; wyjechać tyłem z podjazdu

Korek, opóźnienie, nagromadzenie


 

traffic is backed up

— korek; ruch jest utrudniony; ruch stoi
 

backed-up traffic

— napływający pojazdy; korek
 

calls backed up

— połączenia się nagromadziły; utworzyła się kolejka połączeń
 

work is backed up

— nagromadziła się praca; utworzyła się kolejka zadań