Tłumaczenie back room z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

back room

': pokój na zapleczu
Transkrypcja: [ˈbæk ruːm]

Przykłady

Pomieszczenie fizyczne lub lokalizacja


 

back room

— pokój na tyłach; pomieszczenie na zapleczu
 

in the back room

— w tylnym pokoju; w pomieszczeniu na zapleczu
 

from the back room

— z tylnego pokoju; z pomieszczenia na zapleczu

Tajne transakcje lub zakulisowe negocjacje


 

backroom deal

— tajna umowa; zakulisowa transakcja
 

backroom dealing

— zakulisowe transakcje; tajne porozumienia
 

backroom negotiations

— zakulisowe negocjacje; negocjacje za zamkniętymi drzwiami
 

backroom politics

— zakulisowa polityka; polityczne intrygi za kulisami
 

backroom maneuvering

— zakulisowe manewry; ukryte manipulacje

Operacje wewnętrzne lub personel pomocniczy


 

backroom operations

— operacje wewnętrzne; praca służbowa na zapleczu
 

backroom staff

— personel zaplecza; personel pomocniczy
 

backroom support

— wsparcie na zapleczu; wsparcie za kulisami
 

backroom administration

— administracja na zapleczu; zarządzanie za kulisami

Działalność nielegalna lub podejrzana


 

backroom bribe

— zakulisowa łapówka; przekupstwo za kulisami
 

backroom vote

— tajne głosowanie; głosowanie za kulisami
 

backroom deal-making

— zakulisowe zawieranie umów; zawieranie umów w tajemnicy

Wyrażenia idiomatyczne lub terminy specjalistyczne


 

backroom boy

— specjalista pracujący za kulisami; technik na zapleczu
 

control from the back room

— kontrola z zaplecza; zarządzanie za kulisami
 

backroom agreement

— zakulisowe porozumienie; tajna umowa