Tłumaczenie baby z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

baby

': kochanie, niemowlę, noworodek, dzieciątko, dzidziuś
Transkrypcja: [ˈbeɪbi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dziecko, dla niemowląt, niemowlę, kochanie

Przykłady

niemowlę, małe dziecko


 

newborn baby

— noworodek
 

premature baby

— wcześniak
 

crying baby

— płaczące niemowlę
 

sleeping baby

— śpiące niemowlę
 

healthy baby

— zdrowe niemowlę

pieszczotliwe zwroty, zwroty do partnera


 

baby

— kochanie; skarbie
 

my baby

— mój drogi; moja droga
 

hey baby

— cześć, skarbie
 

baby girl

— dziewczynka; maleńka
 

baby boy

— chłopczyk; maluch

złożenia (baby + rzeczownik)


 

baby bottle

— butelka do karmienia
 

baby food

— jedzenie dla niemowląt
 

baby clothes

— ubranka dziecięce
 

baby seat

— fotelik samochodowy; siedzisko dla dziecka
 

baby monitor

— niania elektroniczna
 

baby formula

— mleko modyfikowane
 

baby care

— opiek nad dzieckiem

idiomy i wyrażenia stałe


 

baby steps

— małe kroki
 

baby shower

— baby shower; przyjęcie dla przyszłej mamy
 

throw the baby out with the bathwater

— wylać dziecko z kąpielą
 

baby-faced

— o dziecięcej twarzy
 

to be a baby about something

— być beksą; zachowywać się dzieciennie

slang, wyrażenia potoczne i role


 

babysitter

— opiekun; opiekunka do dziecka
 

baby daddy

— ojciec dziecka (często nieślubny)
 

sugar baby

— sugar baby; osoba utrzymywana
 

to baby someone

— rozpieszczać kogoś, traktować jak dziecko
 

you're my baby

— jesteś moją miłością; jesteś skarbem

opisy stanów, relacji (połączenia frazowe)


 

expecting a baby

— spodziewać się dziecka; być w ciąży
 

having a baby

— rodzić; mieć dziecko
 

raising a baby

— wychowywać malucha
 

tiny baby

— malutkie niemowlę
 

chubby baby

— pulchne niemowlę