Tłumaczenie awarded z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

awarded

': przyznać coś, przysądzać, powołać
Transkrypcja: [əˈwɔːdɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przyznawane, nagrodzony, odznaczony, udzielone, wyróżniony, uhonorowany, nagradzane, wydawany, laureatem

Przykłady

Nagrody, wyróżnienia


 

was awarded a prize

— otrzymał nagrodę; dostał nagrodę
 

was awarded a medal

— otrzymał medal; został odznaczony medalem
 

awarded first prize

— otrzymał pierwszą nagrodę; zajął pierwsze miejsce
 

awarded the title

— otrzymał tytuł; został uhonorowany tytułem

Stopnie naukowe, stypendia lub stanowiska


 

awarded a scholarship

— otrzymał stypendium; przyznano stypendium
 

was awarded a degree

— otrzymał dyplom; uzyskał stopień naukowy
 

awarded an honorary degree

— otrzymał tytuł doktora honoris causa; przyznano doktorat honoris causa
 

awarded tenure

— otrzymał stałą posadę; uzyskał status profesora stałego

Orzeczenia sądowe, odszkodowania


 

awarded damages

— zasądzone odszkodowanie; przyznane odszkodowanie
 

awarded punitive damages

— zasądzone odszkodowanie karne; przyznane zadośćuczynienie
 

awarded custody

— przyznano opiekę; otrzymał opiekę
 

awarded compensation

— wypłacone odszkodowanie; przyznana rekompensata

Kontrakty, granty lub przetargi


 

awarded the contract to

— przyznano kontrakt firmie; zawarto kontrakt z firmą
 

awarded a grant

— przyznano grant; przyznano dotację
 

was awarded the tender

— wygrał przetarg; przyznano mu kontrakt przetargowy

Punkty, zaliczenia, nagrody pośmiertne lub źródło przyznania


 

awarded points

— przyznano punkty; zaliczono punkty
 

awarded credit

— zaliczono punkty kredytowe; przyznano punkty kredytowe
 

awarded posthumously

— odznaczony pośmiertnie; przyznany pośmiertnie
 

awarded by the committee

— przyznane przez komitet; wręczone przez komitet