Tłumaczenie avowal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

avowal

': wyznanie, przyznanie się, deklaracja, zeznanie
Transkrypcja: [əˈvaʊəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyznanie, przyznanie się, deklaracja, zeznanie

Przykłady

Wyznanie uczuć lub miłości


 

avowal of love

— wyznanie miłości
 

a secret avowal of affection

— tajne wyznanie uczucia; tajne wyznanie przywiązania
 

a public avowal of affection

— publiczne wyznanie uczucia; publiczne wyznanie przywiązania
 

a sincere avowal of devotion

— szczere wyznanie oddania; szczere wyznanie przywiązania

Przyznanie się do winy lub odpowiedzialności


 

avowal of guilt

— przyznanie się do winy
 

an avowal of responsibility

— przyznanie się do odpowiedzialności; wzięcie odpowiedzialności
 

a voluntary avowal of wrongdoing

— dobrowolne przyznanie się do przewinienia; dobrowolne przyznanie się do winy
 

a reluctant avowal

— niechętne przyznanie się; wymuszone przyznanie

Oficjalne lub publiczne oświadczenie


 

a formal avowal

— oficjalne oświadczenie; formalne przyznanie
 

an avowal under oath

— oświadczenie pod przysięgą; przyznanie pod przysięgą
 

a public avowal

— publiczne oświadczenie; publiczne przyznanie
 

an avowal of intent

— oświadczenie o zamiarze; deklaracja intencji

Wyznanie wiary lub religijne


 

an avowal of faith

— wyznanie wiary
 

a public avowal of faith

— publiczne wyznanie wiary
 

a heartfelt avowal of belief

— szczere wyznanie przekonań; szczere wyznanie wiary

Wyznanie wierności lub lojalności


 

an avowal of allegiance

— wyznanie wierności; deklaracja wierności
 

an avowal of loyalty

— wyznanie lojalności; deklaracja lojalności
 

solemn avowal of allegiance

— uroczyste wyznanie wierności; uroczysta przysięga

Charakterystyka wyznania – przymiotniki lub opisy


 

candid avowal

— szczere wyznanie; otwarte przyznanie
 

emotional avowal

— emocjonalne wyznanie
 

hesitant avowal

— niepewne wyznanie; nieśmiałe wyznanie