Tłumaczenie avarice z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

avarice

': chciwość, skąpstwo
Transkrypcja: [ˈævərəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) chciwość

Przykłady

Chciwość pieniędzy lub materialna zachłanność


 

avarice for wealth

— chciwość bogactwa
 

avarice of bankers

— chciwość bankierów; zachłanność finansistów
 

avarice in business

— chciwość w biznesie; zachłanność w handlu
 

avarice-driven decisions

— decyzje motywowane chciwością; decyzje podyktowane zachłannością
 

pitiless avarice

— bezlitosna chciwość; nieubłagana zachłanność

Ocena moralna lub charakter


 

sin of avarice

— grzech chciwości; grzech skąpstwa
 

characterized by avarice

— charakteryzujący się chciwością; przejawiający zachłanność
 

overcome by avarice

— ogarnięty chciwością; pokonany przez chciwość
 

blameworthy avarice

— naganna chciwość; godna potępienia zachłanność

Obrazy literackie lub metafory


 

a tale of avarice

— opowieść o chciwości; historia o zachłanności
 

avarice personified

— uosobiona chciwość; zachłanność wcielona
 

portrayal of avarice

— przedstawienie chciwości; obraz zachłanności
 

the avarice of kings

— chciwość królów; zachłanność monarchów

Polityka lub społeczeństwo


 

political avarice

— polityczna chciwość; zachłanność w polityce
 

avarice and corruption

— chciwość i korupcja; zachłanność i łapownictwo
 

legislation to curb avarice

— ustawodawstwo ograniczające chciwość; przepisy przeciw zachłanności
 

public contempt for avarice

— publiczna pogarda dla chciwości; społeczne potępienie zachłanności

Typowe połączenia z przymiotnikami lub stałe wyrażenia


 

insatiable avarice

— nienasycona chciwość; nieposkromiona zachłanność
 

blinding avarice

— oślepiająca chciwość
 

avarice knows no bounds

— chciwość nie zna granic; zachłanności nie ma końca
 

ravenous avarice

— żarłoczna zachłanność; chciwość pożerająca wszystko