Tłumaczenie Authorized z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Authorized

': upoważniony, autoryzowany, uprawniony, zaaprobowany, usankcjonowany
Transkrypcja: [ˈɒθəˌraɪzd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) autoryzowanych, upoważniony, uprawniony, dopuszczone, zatwierdzonych, zezwolenie, dozwolone

Przykłady

Zezwolenie lub zatwierdzenie


 

authorized

— upoważniony; autoryzowany; dozwolony
 

be authorized

— być upoważnionym; mieć pozwolenie
 

authorized to act

— upoważniony do działania; ma prawo działać
 

government-authorized

— upoważniony przez rząd; oficjalnie dozwolony
 

pre-authorized payment

— płatność przedautoryzowana; wcześniej dozwolona płatność
 

pre-authorized transaction

— transakcja przedautoryzowana; wcześniej dozwolona transakcja
 

authorized absence

— dozwolona nieobecność; oficjalnie usprawiedliwiona nieobecność

Dostęp, konta lub sieci


 

authorized access

— autoryzowany dostęp; dozwolony dostęp
 

authorized user

— autoryzowany użytkownik; dozwolony użytkownik
 

authorized personnel

— upoważnieni pracownicy; upoważniony personel
 

authorized device

— autoryzowane urządzenie; dozwolone urządzenie
 

authorized login

— autoryzowane logowanie; dozwolone logowanie

Handel, dealerzy lub serwis


 

authorized dealer

— autoryzowany dealer; upoważniony dealer
 

authorized distributor

— autoryzowany dystrybutor; upoważniony dystrybutor
 

authorized reseller

— autoryzowany odsprzedawca; upoważniony sprzedawca
 

authorized service center

— autoryzowane centrum serwisowe; upoważnione centrum serwisowe
 

authorized retailer

— autoryzowany detalista; upoważniony sprzedawca detaliczny

Status prawny lub pełnomocnictwa


 

authorized representative

— upoważniony przedstawiciel; pełnomocnik
 

authorized agent

— upoważniony agent; pełnomocnik
 

authorized signatory

— upoważniony sygnatariusz; osoba z prawem podpisu
 

authorized to sign

— upoważniony do podpisywania; ma prawo podpisywać
 

authorized by law

— dozwolony przez prawo; ustanowiony przez prawo

Dokumenty, wydania lub wersje


 

authorized biography

— oficjalna biografia; autoryzowana biografia
 

authorized edition

— autoryzowane wydanie; oficjalne wydanie
 

authorized copy

— uwierzytelniona kopia; autoryzowana kopia
 

authorized version

— autoryzowana wersja; oficjalna wersja
 

authorized publication

— oficjalna publikacja; autoryzowana publikacja

Finanse lub terminy korporacyjne


 

authorized capital

— kapitał zakładowy
 

authorized payment limit

— limit autoryzowanych płatności; dozwolony limit płatności
 

authorized transaction

— autoryzowana transakcja; dozwolona transakcja