Tłumaczenie authoritative z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

authoritative

': autorytatywny, miarodajny, apodyktyczny, rozkazujący, bezapelacyjny
Transkrypcja: [əˈθɔːrəˌtetɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) autorytatywny, miarodajnych, wiarygodne, ostatnią

Przykłady

Oficjalny i prawny


 

authoritative ruling

— autorytatywne orzeczenie; wiążący precedens
 

authoritative decree

— autorytatywny dekret; oficjalne zarządzenie
 

authoritative decision

— wiążąca decyzja; autorytatywna decyzja
 

authoritative order

— oficjalny nakaz; wiążące zarządzenie

Autorytatywny i wiarygodny


 

authoritative source

— autorytatywne źródło; wiarygodne źródło
 

authoritative reference

— autorytatywne dzieło referencyjne; wiarygodny podręcznik
 

authoritative account

— wiarygodny opis; autorytatywne sprawozdanie
 

authoritative edition

— autorytatywne wydanie; wydanie ostateczne

Rozkazujący i władczy


 

authoritative tone

— rozkazujący ton; pewny ton
 

authoritative voice

— pewny głos; władczy głos
 

authoritative manner

— pewna postawa; władczy sposób bycia
 

authoritative statement

— kategoryczne stwierdzenie; autorytatywne oświadczenie
 

authoritative command

— władczy rozkaz; bezwarunkowy nakaz

Kontrola, przywództwo i władza


 

authoritative control

— bezapelacyjna kontrola; władcza kontrola; ścisła kontrola
 

authoritative leadership

— autorytatywne przywództwo; sprawowana władza; przekonujące przewodnictwo
 

authoritative rule

— nadrzędna reguła; władcze rządy

Naukowy i akademicki


 

authoritative study

— autorytatywne studium; fundamentalne badanie
 

authoritative research

— autorytatywna praca naukowa; wiarygodne badanie
 

authoritative scholarship

— autorytatywne prace; uznane badania naukowe
 

authoritative evidence

— mocne dowody; przekonujące dowody
 

authoritative biography

— autorytatywna biografia; wiarygodna biografia