Tłumaczenie authorised z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

authorised

': upoważniony, autoryzowany, uprawniony, zaaprobowany, usankcjonowany
Transkrypcja: [ˈɔːθəraɪzd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) upoważniony, dopuszczone, autoryzowane, zatwierdzone, uprawniony, zezwolenie, dozwolone
2) (adj) upoważnionego, autoryzowanych, zatwierdzonych, uprawnionych

Przykłady

Osoba lub przedstawiciel upoważniony


 

authorised person

— osoba upoważniona
 

authorised representative

— upoważniony przedstawiciel; pełnomocnik
 

authorised officer

— upoważniony funkcjonariusz; upoważniony pracownik
 

authorised signatory

— upoważniony sygnatariusz; osoba upoważniona do podpisywania dokumentów
 

authorised user

— upoważniony użytkownik
 

authorised dealer

— upoważniony dealer; oficjalny dealer

Prawo lub zezwolenie na działanie


 

authorised to enter

— upoważniony do wejścia; ma prawo wstępu
 

authorised to sign

— upoważniony do podpisu; ma prawo podpisu
 

authorised to act on behalf of

— upoważniony do działania w imieniu
 

authorised to access

— upoważniony do dostępu; ma prawo dostępu
 

authorised to disclose

— upoważniony do ujawniania informacji; ma prawo ujawniania informacji
 

authorised to carry out maintenance

— upoważniony do przeprowadzania konserwacji; ma prawo przeprowadzania obsługi technicznej

Dokument, podpis lub status potwierdzający uprawnienia


 

authorised signature

— podpis osoby upoważnionej; podpis upoważnionego
 

authorised document

— dokument potwierdzający uprawnienia; oficjalny dokument zezwalający
 

authorisation certificate

— certyfikat upoważnienia; dokument upoważnienia
 

authorised capital

— kapitał zakładowy; kapitał dopuszczony do emisji

Umowy handlowe lub relacje dealerskie


 

authorised distributor

— upoważniony dystrybutor; oficjalny dystrybutor
 

authorised retailer

— upoważniony sprzedawca detaliczny; oficjalny sprzedawca
 

authorised service centre

— autoryzowane centrum serwisowe; upoważnione centrum serwisowe
 

authorised reseller

— upoważniony odsprzedawca; oficjalny reseller

Prawo lub regulacja


 

authorised by law

— upoważniony przez prawo; dozwolone przez prawo
 

authorised representative for consent

— przedstawiciel upoważniony do wyrażenia zgody; osoba upoważniona do udzielenia zgody
 

authorised disclosure under statute

— ujawnienie dozwolone przez ustawę; ujawnienie zgodne z aktem prawnym

Sytuacje kadrowe i administracyjne


 

authorised absence

— usprawiedliwiona nieobecność; sankcjonowana nieobecność
 

authorised leave

— sankcjonowany urlop; dozwolony urlop
 

authorised personnel

— upoważniony personel; pracownicy uprawnieni do przeprowadzania działań