Tłumaczenie aunt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

aunt

': ciotka, stryjenka, wujenka
Transkrypcja: [ˈænt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ciotka, ciocia

Przykłady

Terminy pokrewieństwa


aunt

— ciotka

maternal aunt

— ciotka ze strony matki (siostra matki)

paternal aunt

— ciotka ze strony ojca (siostra ojca)

great-aunt

— starsza ciotka (siostra babci lub dziadka)

great-great-aunt

— pracotka (siostra prababci lub pradziadka)

aunt by marriage

— ciotka przez małżeństwo (żona wujka)

Zwroty codzienne


visit my aunt

— odwiedzić ciotkę

stay with my aunt

— zatrzymać się u ciotki; pomieszkać u ciotki

call my aunt

— zadzwonić do ciotki

my aunt's house

— dom mojej ciotki

lend my aunt money

— pożyczyć ciotce pieniądze

take the children to their aunt

— zabrać dzieci do ciotki

Zwroty grzecznościowe i wyrażenia wartościujące


auntie

— ciocia (pieszczotliwie)

dear aunt

— droga ciociu

favorite aunt

— ulubiona ciotka

honorary aunt

— honorowa ciotka (nie spokrewniona, ale traktowana jak ciotka)

aunt figure

— ciotka z wyboru; kobieta pełniąca rolę ciotki

Idiomy i wyrażenia stałe


Aunt Sally

— kozioł ofiarny; obiekt ataków lub krytyki (brytyjski idiom)

auntie knows best

— ciocia wie najlepiej (potocznie lub żartobliwie)

aunt and uncle

— ciocia i wujek

spinster aunt

— stara panna (przestarzałe; niezamężna ciotka)