Tłumaczenie attest z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

attest

': zaświadczać, uwierzytelniać, dokumentować, legalizować, zalegalizować
Transkrypcja: [əˈtest]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) potwierdzają, zaświadczyć

Przykłady

Oficjalne poświadczenie, uwierzytelnienie


 

attest a document

— uwierzytelniać dokument; poświadczać dokument
 

attest a signature

— uwierzytelniać podpis; poświadczać podpis
 

attest a copy

— uwierzytelniać kopię; wydawać poświadczoną kopię
 

attest by a notary

— poświadczać notarialnie; uwierzytelniać u notariusza
 

attest in writing

— poświadczać na piśmie; potwierdzać pisemnie
 

attest formally

— formalnie poświadczać; oficjalnie potwierdzać

Poświadczenie pod przysięgą, składanie zeznań


 

attest under oath

— poświadczać pod przysięgą; składać zeznania pod przysięgą
 

attest by affidavit

— poświadczać pod przysięgą; potwierdzać pisemnym oświadczeniem pod przysięgą
 

attest orally

— potwierdzać ustnie; składać ustne zeznanie

Świadczenie, służenie za dowód


 

attest to

— potwierdzać; świadczyć o
 

attest that

— potwierdzać, że; świadczyć o tym, że
 

attest the accuracy

— potwierdzać dokładność; poświadczać poprawność
 

attest the authenticity

— potwierdzać autentyczność; uwierzytelniać autentyczność
 

attest the validity

— potwierdzać ważność; uwierzytelniać legalność
 

attest the results

— potwierdzać wyniki; świadczyć o wynikach
 

attest the performance

— potwierdzać wykonanie; uwierzytelniać wykonanie
 

attest to the truth

— potwierdzać prawdziwość; świadczyć o prawdziwości

Połączenia prawne i formalne


 

attest compliance

— potwierdzać zgodność; poświadczać przestrzeganie
 

attest to identity

— potwierdzać tożsamość; uwierzytelniać tożsamość
 

attest a will

— uwierzytelniać testament; poświadczać testament
 

attest attendance

— potwierdzać obecność; poświadczać uczestnictwo
 

attest to one's qualifications

— potwierdzać kwalifikacje; poświadczać kwalifikacje

Pasywne i udokumentowane świadectwa


 

be attested

— być potwierdzonym; być poświadczonym
 

attested by

— potwierdzony przez; poświadczony przez
 

attested in records

— udokumentowany w rejestrach; odnotowany w dokumentach