Tłumaczenie attention z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

attention

': uwaga, troska, skupienie uwagi, baczność, baczenie
Transkrypcja: [əˈtenʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uwagę, uwagi, szczególną uwagę, Uwaga, zwrócić uwagę, zwracać uwagę, uwzględnieniem, wagę

Przykłady

Uwaga, skupienie


 

pay attention

— zwracać uwagę
 

pay close attention

— uważnie zwracać uwagę; poświęcać baczną uwagę
 

pay attention to

— zwracać uwagę na; poświęcać uwagę czemuś
 

draw attention to

— zwracać uwagę na; przyciągać uwagę do
 

attract attention

— przyciągać uwagę
 

catch someone's attention

— przyciągnąć czyjąś uwagę
 

get someone's attention

— zdobyć czyjąś uwagę
 

call attention to

— zwrócić uwagę na

Utrzymanie zainteresowania, koncentracja w czasie


 

hold attention

— utrzymywać uwagę
 

keep someone's attention

— utrzymywać czyjąś uwagę
 

capture attention

— pochwycić uwagę; przyciągnąć uwagę
 

attention span

— czas koncentracji; zdolność utrzymania uwagi
 

lose attention

— tracić uwagę; rozpraszać się

Okazywanie troski, dbałość o szczegóły


 

give attention to

— poświęcać uwagę
 

give it your full attention

— poświęcić temu całą swoją uwagę; całkowicie się skupić
 

attention to detail

— dbałość o szczegóły; staranność
 

pay proper attention

— zwrócić należytą uwagę

Terminy medyczne i psychologiczne


 

attention deficit

— deficyt uwagi
 

attention deficit disorder

— zespół deficytu uwagi
 

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi (ADHD)
 

selective attention

— uwaga selektywna
 

divided attention

— uwaga podzielona
 

sustained attention

— uwaga ciągła

Ogłoszenia, komendy, formy korespondencji biznesowej


 

Attention

— Uwaga
 

Attention please

— Uwaga, proszę
 

Stand at attention

— stać na baczność
 

At attention

— na baczność
 

For the attention of (FAO)

— Do wiadomości (kogoś); do wiadomości (w korespondencji biznesowej)

Reklama, zachowanie, styl


 

attention-grabbing

— przyciągający uwagę
 

seek attention

— szukać uwagi; być skłonnym do przyciągania uwagi (w negatywnym aspekcie)
 

grab someone's attention

— przyciągnąć czyjąś uwagę
 

get attention

— przyciągnąć uwagę