Tłumaczenie attempted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

attempted

': próbować, usiłować, pokusić się, kusić się, chcieć coś zrobić
Transkrypcja: [əˈtemptəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) usiłowanie, wypróbowywane, próba, napadnięty, próby, próbował, próbę, podjęta, próbie, prób

Przykłady

Przestępstwa lub kontekst prawny


 

attempted murder

— usiłowanie zabójstwa
 

attempted robbery

— usiłowanie rabunku; próba rabunku
 

attempted assault

— usiłowanie napaści; próba napaści
 

attempted fraud

— usiłowanie oszustwa; próba oszustwa
 

attempted burglary

— usiłowanie włamania; próba włamania

Ucieczka lub unikanie


 

attempted escape

— próba ucieczki; usiłowanie ucieczki
 

attempted jailbreak

— próba ucieczki z więzienia; usiłowanie ucieczki z więzienia
 

attempted flight

— próba ucieczki; usiłowanie ucieczki

Próba wykonania czynności lub zwroty z to


 

attempted to escape

— próbował uciec; usiłował uciec
 

attempted to apologize

— próbował przeprosić; usiłował przeprosić
 

attempted to fix

— próbował naprawić; usiłował naprawić
 

attempted to intervene

— próbował interweniować; usiłował interweniować

Próby twórcze lub intelektualne


 

attempted explanation

— próba wyjaśnienia; usiłowanie wyjaśnienia
 

attempted solution

— próba rozwiązania; wstępna próba rozwiązania
 

attempted translation

— próba tłumaczenia; wstępne tłumaczenie
 

attempted proof

— próba udowodnienia; usiłowanie udowodnienia

Konteksty techniczne lub opisowe


 

attempted breach

— próba naruszenia bezpieczeństwa; usiłowanie włamania
 

attempted upload

— próba przesłania; próba wysłania pliku
 

attempted connection

— próba połączenia; usiłowanie nawiązania połączenia