Tłumaczenie asunder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

asunder

': jedno od drugiego
Transkrypcja: [əˈsəndər]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) jedno od drugiego

Przykłady

Fizyczne rozdzielenie lub zniszczenie


 

torn asunder

— rozerwany na strzępy
 

tear asunder

— rozdzierać na strzępy
 

rent asunder

— rozerwany na strzępy
 

split asunder

— rozłupany; rozdzielony na części
 

cut asunder

— przecięty na części; rozcięty
 

blown asunder

— rozniesiony na kawałki; rozwiany
 

shattered asunder

— rozbity na kawałki; zdruzgotany
 

riven asunder

— rozszczepiony; rozcięty; rozdarty

Rozdzielenie, rozpad relacji lub wspólnot


 

put asunder

— rozdzielać; rozłączać; rozwieść
 

set asunder

— oddzielać; rozłączać; wyodrębniać
 

drive asunder

— rozpędzać; rozłączać; zrywać (relacje)
 

pull asunder

— wyrwać; rozerwać; rozłączyć
 

come asunder

— rozlatywać się; rozpadać się; rozpaść się
 

fall asunder

— rozpadać się; rozlatywać się; niszczeć

Użycie poetyckie, prawne lub przenośne


 

be torn asunder

— być rozdzieranym na strzępy; być rozłączonym
 

break asunder

— łamać; rozrywać; niszczyć
 

put asunder by law

— orzekać rozwód; prawomocnie rozłączyć
 

blow something asunder

— roznosić coś na kawałki; zniszczyć